Pleasant to read, easy to understand, and noted for its clarity, accuracy, eloquence, and flow. Approved by Al-Azhar and endorsed by Al-Furqaan Foundation and The Canadian Council of Imams.<\/p>\n
About the Translation<\/b>
For a translation to do justice to the Quran and capture its elegance and vigor, it has to be accurate, smooth, eloquent, and accessible. Unlike most popular translations, The Clear Quran<\/i> masterfully passes on all counts. To achieve accuracy, the translator has made use of the greatest and most celebrated works of old and modern tafsir (Quran commentaries) and shared the work with several imams in North America for feedback and insight. For clarity, every effort has been made to select easy to understand words and phrases that reflect the beauty, flow, and power of the original text. Along with informative footnotes and surah (chapter) introductions, verses have been grouped and titled based on their themes for a better understanding of the chapters, their main concepts, and internal coherence. Thanks to our dedicated team of scholars, editors, and proofreaders, we believe that what you are holding in your hands is now the finest translation of the Final Revelation.<\/p>\n
About the Translator<\/b>
Dr. Mustafa Khattab is a Canadian-Egyptian authority on interpreting the Quran. He was a member of the first team that translated the Ramadan night prayers (Taraw\u00ee\u1e25) live from the Sacred Mosque in Mecca and the Prophet\u2019s Mosque in Medina (2002\u20132005). Dr. Khattab memorized the entire Quran at a young age and later obtained a professional ij\u00e2zah in the \u1e24af\u1e63 style of recitation with a chain of narrators going all the way to Prophet Mu\u1e25ammad (S). He received his Ph.D., M.A., and B.A. in Islamic studies in English with honors from Al-Azhar University\u2019s Faculty of Languages & Translation. He lectured on Islam at Clemson University (OLLI Program, 2009-2010), held the position of a lecturer at Al-Azhar University for over a decade starting in 2003, and served as the Muslim Chaplain at Brock University (2014-2016). He is a member of the Canadian Council of Imams and a Fulbright Interfaith Scholar. He has served as an Imam in the US and Canada since 2007 and is the author of The Nation of Islam<\/i> (2011) and Outfoxing Fox News (2017) and a contributor to the Encyclopedia of Muslim American History<\/i> (2010). His forthcoming works include: Qamus-ul-Quran (The Dictionary of Quranic Vocabulary), The Illustrated Clear Quran for Kids, and Shukran, the Grateful Young Man.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Pleasant to read, easy to understand, and noted for its clarity, accuracy, eloquence, and flow. Approved by Al-Azhar and endorsed […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":601,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_seo_schema_type":"","_iqraa_instruction_language":"","_iqraa_listing_path":"","jetpack_publicize_message":"{title}\n\n{excerpt}\n\n{url}","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"_wpas_customize_per_network":false},"product_brand":[],"product_cat":[1381,1380],"product_tag":[],"class_list":["post-602","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-islamic-studies","product_cat-quran","pa_product-family-books-learning-products","pa_resource-type-book","desktop-align-left","tablet-align-left","mobile-align-left","first","instock","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":598,"url":"https:\/\/iqraabookshop.com\/ar\/product\/al-quran-al-karim-the-noble-quran-color-may-vary-medium-size-b5-6-9-x-9-8-maqdis-quran\/","url_meta":{"origin":602,"position":0},"title":"Al-Quran Al-Karim: The Noble Quran (Color May Vary, Medium Size B5 (6.9\u201d x 9.8″), Maqdis Quran)","author":"Ammar","date":"\u0633\u0628\u062a\u0645\u0628\u0631 2, 2026","format":false,"excerpt":"Color Availability Note:Available in Black, Gold, Blue, White and RedList your top 2\u20133 color choices in the \"Instructions\" at checkout. We'll try to match your preference, but if unavailable, a different in-stock color will be sent.Al-Quran Al-Kareem is a word-by-word translation learning method, where each word and sentence is colored\u2026","rel":"","context":"\u062a\u062f\u0648\u064a\u0646\u0629 \u0645\u0634\u0627\u0628\u0647\u0629","block_context":{"text":"\u062a\u062f\u0648\u064a\u0646\u0629 \u0645\u0634\u0627\u0628\u0647\u0629","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/iqraabookshop.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/BKNQMB.jpg?fit=1000%2C1000&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/iqraabookshop.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/BKNQMB.jpg?fit=1000%2C1000&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/iqraabookshop.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/BKNQMB.jpg?fit=1000%2C1000&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/iqraabookshop.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/BKNQMB.jpg?fit=1000%2C1000&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":596,"url":"https:\/\/iqraabookshop.com\/ar\/product\/juzu-amma-with-meanings-translation-and-transliteration-in-english\/","url_meta":{"origin":602,"position":1},"title":"Juzu Amma with Meanings Translation and Transliteration in English","author":"Fadi","date":"\u0633\u0628\u062a\u0645\u0628\u0631 2, 2026","format":false,"excerpt":"Juzu Amma with Meanings Translation and Transliteration in English\u062c\u0632\u0621 \u0639\u0645 - \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0644\u0644\u0627\u0646\u0643\u0644\u064a\u0632\u064aThis is Amma part of the Tajweed Quran, Part thirty, starts from sura \u201cAn-Naba\u2019 \u201d till sura \u201cAn-Nas\u201d, it includes translations and transliteration into English.Translation: meanings of the Quranic versus are translated into English and placed on the\u2026","rel":"","context":"\u062a\u062f\u0648\u064a\u0646\u0629 \u0645\u0634\u0627\u0628\u0647\u0629","block_context":{"text":"\u062a\u062f\u0648\u064a\u0646\u0629 \u0645\u0634\u0627\u0628\u0647\u0629","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/iqraabookshop.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Gj3WRV8VqW.jpg?fit=1000%2C1000&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/iqraabookshop.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Gj3WRV8VqW.jpg?fit=1000%2C1000&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/iqraabookshop.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Gj3WRV8VqW.jpg?fit=1000%2C1000&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/iqraabookshop.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Gj3WRV8VqW.jpg?fit=1000%2C1000&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":858,"url":"https:\/\/iqraabookshop.com\/ar\/product\/my-little-library-quran-stories\/","url_meta":{"origin":602,"position":2},"title":"My Little Library Quran Stories","author":"Fadi","date":"\u0633\u0628\u062a\u0645\u0628\u0631 2, 2026","format":false,"excerpt":"My Little Library Quran Stories(Set of 12 chunky board books)12 Sturdy board books \u2013 Quran stories for little ones, designed to be interactive and engaging, filled with meaningful Islamic teachings and values that inspire young hearts and minds.ISBN: 9789394886650Author: Saniyasnain KhanBook Binding: Board BooksEach Book Size: 3.0 x 3.0 x\u2026","rel":"","context":"\u062a\u062f\u0648\u064a\u0646\u0629 \u0645\u0634\u0627\u0628\u0647\u0629","block_context":{"text":"\u062a\u062f\u0648\u064a\u0646\u0629 \u0645\u0634\u0627\u0628\u0647\u0629","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/iqraabookshop.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/sbW6TfemQQ.jpg?fit=1000%2C1000&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/iqraabookshop.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/sbW6TfemQQ.jpg?fit=1000%2C1000&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/iqraabookshop.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/sbW6TfemQQ.jpg?fit=1000%2C1000&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/iqraabookshop.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/sbW6TfemQQ.jpg?fit=1000%2C1000&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":919,"url":"https:\/\/iqraabookshop.com\/ar\/product\/%d8%a7%d9%83%d8%aa%d8%a8-%d9%85%d8%b5%d8%ad%d9%81%d9%83-%d8%a8%d9%8a%d8%af%d9%83-traceable-quran-collection\/","url_meta":{"origin":602,"position":3},"title":"\u0627\u0643\u062a\u0628 \u0645\u0635\u062d\u0641\u0643 \u0628\u064a\u062f\u0643 \u2013 Traceable Quran Collection","author":"Fadi","date":"\u0633\u0628\u062a\u0645\u0628\u0631 2, 2026","format":false,"excerpt":"Traceable Quran CollectionWrite your Own Quran \u0627\u0643\u062a\u0628 \u0645\u0635\u062d\u0641\u0643 \u0628\u064a\u062f\u0643Traceable Quran Collection \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u201c\u0642 \u2013 \u0645\u0635\u062d\u0641\u0643 \u0628\u062e\u0637 \u064a\u062f\u0643\u201d\u0631\u062d\u0644\u0629 \u0631\u0648\u062d\u0627\u0646\u064a\u0629 \u062a\u062c\u0645\u0639 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0623\u0645\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628\u0629.\u062a\u062a\u0636\u0645\u0646 \u0645\u0635\u062d\u0641\u064b\u0627 \u0623\u0646\u064a\u0642\u064b\u0627 \u0648\u0623\u0642\u0644\u0627\u0645\u064b\u0627 \u0645\u0645\u064a\u0632\u0629 \u0628\u062d\u0628\u0631 \u0642\u0627\u0628\u0644 \u0644\u0644\u0645\u0633\u062d\u060c \u0644\u062a\u0645\u0646\u062d\u0643 \u062d\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0635\u062d\u064a\u062d \u0628\u0643\u0644 \u0633\u0647\u0648\u0644\u0629.\u062e\u0637\u0651 \u0622\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u064a\u062f\u0643\u060c \u0648\u062a\u0623\u0645\u0644 \u0645\u0639\u0627\u0646\u064a\u0647\u0627 \u0628\u0639\u0645\u0642 \u0648\u0635\u0641\u0627\u0621.\u062a\u062c\u0631\u0628\u0629 \u0641\u0631\u064a\u062f\u0629 \u062a\u064f\u0642\u0631\u0628\u0643 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0631\u064a\u0645\u060c \u0648\u0647\u062f\u064a\u0629 \u0631\u0627\u0642\u064a\u0629 \u0644\u0645\u0646\u2026","rel":"","context":"\u062a\u062f\u0648\u064a\u0646\u0629 \u0645\u0634\u0627\u0628\u0647\u0629","block_context":{"text":"\u062a\u062f\u0648\u064a\u0646\u0629 \u0645\u0634\u0627\u0628\u0647\u0629","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/iqraabookshop.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/QPlUdVGxuQ.jpg?fit=1000%2C1000&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/iqraabookshop.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/QPlUdVGxuQ.jpg?fit=1000%2C1000&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/iqraabookshop.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/QPlUdVGxuQ.jpg?fit=1000%2C1000&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/iqraabookshop.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/QPlUdVGxuQ.jpg?fit=1000%2C1000&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":618,"url":"https:\/\/iqraabookshop.com\/ar\/product\/the-lost-quran-page\/","url_meta":{"origin":602,"position":4},"title":"The Lost Quran Page","author":"Amaal Aref","date":"\u0633\u0628\u062a\u0645\u0628\u0631 2, 2026","format":false,"excerpt":"The Lost Quran Page is a touching story from the Abdullah & Fatima series that teaches children the importance of honesty, respect for the Holy Quran, and seeking forgiveness from Allah. When Abdullah accidentally tears a page from his Quran, he feels scared and hides his mistake. But through his\u2026","rel":"","context":"\u062a\u062f\u0648\u064a\u0646\u0629 \u0645\u0634\u0627\u0628\u0647\u0629","block_context":{"text":"\u062a\u062f\u0648\u064a\u0646\u0629 \u0645\u0634\u0627\u0628\u0647\u0629","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/iqraabookshop.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/pi0GKxqgeW.jpg?fit=1200%2C1010&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/iqraabookshop.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/pi0GKxqgeW.jpg?fit=1200%2C1010&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/iqraabookshop.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/pi0GKxqgeW.jpg?fit=1200%2C1010&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/iqraabookshop.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/pi0GKxqgeW.jpg?fit=1200%2C1010&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/iqraabookshop.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/pi0GKxqgeW.jpg?fit=1200%2C1010&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":899,"url":"https:\/\/iqraabookshop.com\/ar\/product\/fancy-adjustable-wood-quran-stand-black-%d8%ad%d8%a7%d9%85%d9%84-%d8%a7%d9%84%d9%82%d8%b1%d8%a7%d9%86-%d8%a7%d9%84%d9%83%d8%b1%d9%8a%d9%85-%d9%84%d9%88%d9%86-%d8%a3%d8%b3%d9%88%d8%af\/","url_meta":{"origin":602,"position":5},"title":"Fancy Adjustable Wood Quran Stand – Black – \u062d\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0631\u064a\u0645 – \u0644\u0648\u0646 \u0623\u0633\u0648\u062f","author":"Fadi","date":"\u0633\u0628\u062a\u0645\u0628\u0631 2, 2026","format":false,"excerpt":"Fancy Adjustable Wood Quran StandBlack Cover \u062d\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0631\u064a\u0645 \u0644\u0648\u0646 \u0623\u0633\u0648\u062f Quran Stand Decorated with 3D Gold Acrylic Embellishments This Quran stand is made of durable, high-quality wood and adorned with 3D gold acrylic embellishments, giving it a luxurious touch. The stand features adjustable joints to accommodate both sitting and\u2026","rel":"","context":"\u062a\u062f\u0648\u064a\u0646\u0629 \u0645\u0634\u0627\u0628\u0647\u0629","block_context":{"text":"\u062a\u062f\u0648\u064a\u0646\u0629 \u0645\u0634\u0627\u0628\u0647\u0629","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/iqraabookshop.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/VPbWdi8vXr.jpg?fit=1000%2C1000&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/iqraabookshop.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/VPbWdi8vXr.jpg?fit=1000%2C1000&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/iqraabookshop.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/VPbWdi8vXr.jpg?fit=1000%2C1000&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/iqraabookshop.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/VPbWdi8vXr.jpg?fit=1000%2C1000&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/iqraabookshop.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/product\/602","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/iqraabookshop.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/iqraabookshop.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iqraabookshop.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=602"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iqraabookshop.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/media\/601"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/iqraabookshop.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=602"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/iqraabookshop.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=602"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/iqraabookshop.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=602"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/iqraabookshop.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=602"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}